TEXTOPOL ®

Lektorat, Übersetzung, Schlussredaktion

Roter Pfeil
START
PROFIL
Tibor Vogelsang

Hinter TEXTOPOL steht Dr. Tibor Vogelsang, über 25 Jahre berufserfahren in Sprachen und Text – und mit diesem

PROFIL

> seit 2007 freier Lektor, Schlussredakteur und Übersetzer

    vorwiegend für Unternehmenskommunikation, Werbung und Ratgeber; Projekte einzeln oder im Verbund
    mit freiberuflichen Kollegen; Fortbildungen: Freier Lektor ; Registererstellung, Typografie, Webdesign

> 8 Jahre Techn. Redakteur, IT-Trainer, Leiter für Dokumentation und Schulungen

    Konzeption, Texterstellung, Schlussredaktion; Registererstellung; Satz und Layout; Terminologiearbeit; Erwachsenenbildung; Projektarbeit auf Deutsch, Englisch und Russisch

> 5 Jahre kaufmännische Tätigkeit in Export und Touristik

    Betreuen und Dolmetschen; Reiseberatung; Verkauf

> 6 Jahre Wissenschaftlicher Assistent an der Humboldt-Universität zu Berlin

    Forschung und Lehre; Übersetzer für Russisch, Persisch, Dari

> Studium der Orientalistik und Geschichte an der Universität Leningrad (St. Petersburg)

    1985 Abschluss als Dipl.-Iranist, 1991 Promotion als Dr. phil.
TEXTOPOL – DR. TIBOR VOGELSANG, HAMBURG, TELEFON +49 40 209725-78, POST@TEXTOPOL.DE